<?php

// Language definitions used in db_update.php

$lang_update = array(

'Update'						=>	'עדכון FluxBB',
'Update message'				=>	'מסד FluxBB שלך אינו עדכני ויש לשדרגו בכדי להמשיך. אם אתה המנהל הראשי של המערכת, פעל לפי ההוראות הבאות כדי להשלים את השדרוג.',
'Note'							=>	'הערה:',
'Members message'				=>	'תהליך זה הוא עבור המנהל הראשי של המערכת בלבד. אם אתה משתמש של המערכת אין לך מה לדאוג - פורום יחזור בקרוב!',
'Administrator only'			=>	'צעד זה מיועד עבור המנהל הראשי של המערכת בלבד!',
'Database password info'		=>	'כדי לבצע את עדכון מסד הנתונים אנא הזן את סיסמת מסד הנתונים איתה הותקנה המערכת. אם אינך זוכר, הסיסמה מאוחסנת בקובץ \'config.php\' שלך.',
'Database password note'		=>	'אם המערכת רצה על SQLite (ולכן אין סיסמת מסד נתונים) אנא השתמש בשם קובץ מסד הנתונים במקום. השם חייב להתאים בדיוק את קובץ מסד הנתונים השם שניתן בקובץ התצורה שלך.',
'Database password'				=>	'סיסמת מסד נתונים',
'Maintenance'          =>  'תחזוקה',
'Maintenance message info'    =>  'ההודעה שתוצג למשתמשים כאשר הפורום במצב תחזוקה. טקסט זה לא ינותח כמו הודעות רגילות ולכן יכול להכיל HTML.',
'Maintenance message'        =>  'הודעת תחזוקה',
'Next'							=>	'הבא',

'You are running error'			=>	'הינך מריץ %1$s גרסה %2$s. הפורום %3$s מחייב לפחות %1$s %4$s בכדי לעבוד כראוי. עלייך לשדרג %1$s לפני שתוכל להמשיך בהתקנה.',
'Version mismatch error'		=>	'אי התאמה בין גרסאות. נראה כי המסד נתונים \'%s\' אינו מריץ סכמת מסד נתונים של FluxBB ולא נתמך על ידי סקריפט העדכון.',
'Invalid file error'			=>	'שם קובץ מסד נתונים לא חוקי. כאשר מתבצע שימוש ב SQLite יש להזין את שם קובץ מסד נתונים בדיוק כפי שהוא מוצג ב \'%s\'',
'Invalid password error'		=>	'סיסמת מסד נתונים לא חוקית. בכדי לשדרג FluxBB עליך להזין את סיסמת מסד הנתונים בדיוק כפי שהיא מוצגת ב \'%s\'',
'No password error'				=>	'לא הוזנה סיסמת מסד נתונים',
'Script runs error'				=>	'נראה כי סקריפט העדכון כבר הורץ על ידי מישהו אחר. אם זהו לא המצב, אנא מחק ידנית את הקובץ \'%s\' ונסה שנית',
'No update error'				=>	'הפורום שלך כבר מעודכן לגרסה שסקריפט זה יכול לעדכן אותו',

'Intro 1'						=>	'סקריפט זה יעדכן את מסד הנתונים של הפורום שלך. פעולה זו יכולה לקחת בין שניה אחת לכמה שעות בהתאם למהירות של השרת וגודל מסד הנתונים של הפורום. נא לא לשכוח לבצע גיבוי של הנתונים לפני שתמשיך.',
'Intro 2'						=>	'האם קראת את הוראות העדכון באתר? אם לא, התחל בכך.',
'No charset conversion'			=>	'<strong>חשוב!</strong> FluxBB זיהה כי בסביבת PHP זו אין תמיכה במנגנוני קידוד הנדרשים להמרה ל UTF-8 מערכות תווים שונות מ ISO-8859-1. פירוש הדבר הוא כי אם ערכת התווים הנוכחית אינה ISO-8859-1, FluxBB לא יוכלו להמיר את מסד הנתונים של הפורום שלך ל UTF-8 ואתה צריך לעשות את זה באופן ידני. הוראות ביצוע ההמרת charset ידנית ניתן למצוא בהוראות העדכון של המערכת.',
'Enable conversion'				=>	'<strong>אפשר המרה:</strong> כאשר מופעל סקריפט העדכון, אחרי שעשה את השינויים המבניים הנדרשים במסד הנתונים, ימיר את כל הטקסט במסד הנתונים ממערכת תווים נוכחית ל UTF-8. המרה זו נדרשת אם אתה משדרג מגירסה 1.2.',
'Current character set'			=>	'<strong>מערכת תווים נוכחית:</strong> אם השפה העיקרית בפורום שלך היא אנגלית, אתה יכול להשאיר את זה על ערך ברירת המחדל. עם זאת, אם הפורום שלך הוא לא באנגלית, אתה צריך להזין את התווים של חבילת השפה העיקרית בשימוש בפורום. <em> הזנת ערך שגוי עלולה לקלקל את מסד הנתונים שלך, אז לא לנחש </em> הערה: זה נדרש גם אם מסד הנתונים הישן הוא UTF-8.',
'Charset conversion'			=>	'המרת מערכת תווים',
'Enable conversion label'		=>	'<strong>אפשר המרה</strong> (לבצע המרת מערכת תווים במסד הנתונים).',
'Current character set label'	=>	'מערכת תווים נוכחית',
'Current character set info'	=>	'קבל את ברירת המחדל עבור פורומים באנגלית, אחרת ערכת התווים של חבילת השפה העיקרית.',
'Start update'					=>	'התחל עדכון',
'Error converting users'		=>	'שגיאה בהמרת משתמשים',
'Error info 1'					=>	'אירעה שגיאה בהמרת חלק מהמשתמשים. יכול להתרחש בעת המרה מ FluxBB v1.2 אם משתמשים רבים נרשמו עם שמות משתמש מאוד דומים.',
'Error info 2'					=>	'להלן רשימה של משתמשים שלא הומרו בהצלחה. נא לבחור שם משתמש חדש עבור כל משתמש. משתמשים אשר שמם שונה, ייקבלו אוטומטית מכתב דוא"ל בכדי להתריע אותם על השינוי.',
'New username'					=>	'שם משתמש חדש',
'Required'						=>	'(חובה)',
'Correct errors'				=>	'נא לתקן שגיאות הבאות:',
'Rename users'					=>	'שינוי שמות משתמשים',
'Successfully updated'			=>	'מסד הנתונים של הפורום עודכן בהצלחה. כעת ניתן %s.',
'go to index'					=>	'עבור לעמוד ראשי של הפורום',

'Unable to lock error'			=>	'לא ניתן לכתוב נעילת עדכון. אנא ודא של PHP יש הרשאות כתיבה לתיקייה \'%s\' ושאף אחד אחר לא מפעיל כרגע את סקריפט העדכון.',

'Converting'					=>	'ממיר %s …',
'Converting item'				=>	'ממיר %1$s %2$s …',
'Preparsing item'				=>	'מנתח %1$s %2$s …',
'Rebuilding index item'			=>	'משקם אינדקס בשביל %1$s %2$s',

'ban'							=>	'חסימה',
'categories'					=>	'קטגוריות',
'censor words'					=>	'מילים מצונזרות',
'configuration'					=>	'תצורה',
'forums'						=>	'פורומים',
'groups'						=>	'קבוצות משתמשים',
'post'							=>	'הודעה',
'ranks'							=>	'דרגות',
'report'						=>	'דווח',
'topic'							=>	'נושא',
'user'							=>	'משתמש',
'signature'						=>	'חתימה',

'Username too short error'		=>	'שמות משתמש חייבים להיות לפחות בני 2 תווים. בחר שם משתמש אחר.',
'Username too long error'		=>	'שמות משתמש חייבים לא לעבור את ה25 תווים. בחר שם משתמש אחר.',
'Username Guest reserved error'	=>	'אורח הוא שם משתמש שמור. אנא בחר שם משתמש אחר.',
'Username IP format error'		=>	'שמות משתמש לא יכולים להיות בצורה של כתובת אייפי. אנא בחר שם משתמש אחר.',
'Username bad characters error'	=>	'שמות משתמש לא יכולים להכיל את התווים \', " ו [ או] בבת אחת. אנא בחר שם משתמש אחר.',
'Username BBCode error'			=>	'שמות משתמש לא יכילו אף אחד מתגי עיצוב טקסט (BBCode). אנא בחר שם משתמש אחר.',
'Username duplicate error'		=>	'מישהו כבר רשום במערתכ עם שם משתמש %s. שם משתמש שהזנת דומה מדי. שם משתמש חייב להיות שונה בלפחות אות או מספר אחד. אנא בחר שם משתמש אחר.',

);
